-
1 sveglia telefonica
sveglia telefonicaTelefonweckdienstDizionario italiano-tedesco > sveglia telefonica
2 sveglia telefonica
3 sveglia telefonica
4 sveglia
svéglia f 1) пробуждение 2) будильник caricarela sveglia per le cinque -- завести <поставить> будильник на пять часов posso prenotare la sveglia telefonica per...? -- могу я попросить разбудить меня по телефону в... (в гостинице) 3) mil подъем, побудка; сигнал подъема battere la sveglia -- играть утреннюю зорю 4) fig scherz: sveglia! -- проснись!; очнись!; опомнись! 5) v. veglia 3 5 sveglia
f alarm clock* * *sveglia s.f.1 call: domani sveglia alle quattro, tomorrow up at four // sveglia telefonica, alarm call (o telephone waking service); dare la sveglia a qlcu. per telefono, to give s.o. an alarm call // (mil.) suonare la sveglia, to sound the reveille2 ( orologio) alarm clock, alarm: caricare la sveglia per le sette, to set the alarm for seven o' clock.* * *['zveʎʎa] 1.sostantivo femminile1) (risveglio)2) (orologio) alarm clock3) mil. reveille2.sveglia! — (per svegliare) wake up! (per sollecitare) get a move on!
sveglia telefonica — alarm o wake-up call
sveglia da viaggio — carriage o travelling clock
* * *sveglia/'zveλλa/I sostantivo f.1 (risveglio) la sveglia è alle sei wake-up time is six2 (orologio) alarm clock; mettere o puntare la sveglia alle sette to set the alarm for seven (o'clock)3 mil. reveilleII interiezione6 sveglia sf
['zveʎʎa]1) (azione) waking up, Mil reveille2) (orologio) alarm (clock)7 sveglia
sf ['zveʎʎa]1) (azione) waking up, Mil reveille2) (orologio) alarm (clock)8 sveglia
f1) пробуждение2) будильникposso prenotare la sveglia telefonica per...? — могу я попросить разбудить меня по телефону в... ( в гостинице)4) перен. шутл.sveglia! — проснись!; очнись!; опомнись!5) см. veglia 3)•Syn:9 sveglia
ś véglia f 1) пробуждение 2) будильник caricarela sveglia per le cinque — завести <поставить> будильник на пять часов posso prenotare la sveglia telefonica per …? — могу я попросить разбудить меня по телефону в … ( в гостинице) 3) mil подъём, побудка; сигнал подъёма batterela sveglia — играть утреннюю зорю 4) fig scherz: sveglia! — проснись!; очнись!; опомнись! 5) v. veglia 310 sveglia
sveglia1sveglia1 ['zveλλa]sostantivo Feminin1 (lo svegliare) Wecken neutro2 (segnale) Weckruf Maskulin, Wecksignal neutro; sveglia telefonica Telefonweckdienst Maskulin3 (orologio) Wecker Maskulin————————sveglia2sveglia2Interjektionfamiliare aufstehen; sveglia, che è tardi! aufstehen, es ist schon spät!Dizionario italiano-tedesco > sveglia
См. также в других словарях:
sveglia — své·glia s.f. AU 1. lo svegliare, lo svegliarsi e il loro risultato: a che ora è la sveglia? | con valore interiettivo: sveglia, sono già le sette! | fig., esortazione a un maggiore impegno: è pigro e di tant in tanto bisogna dargli la sveglia |… … Dizionario italiano
bip — fonosimb., s.m.inv. CO 1. fonosimb., voce che imita il suono acuto emesso da alcuni congegni elettronici; anche s.m.inv.: il bip della sveglia, la segreteria telefonica risponde dopo quattro bip 2. s.m.inv., il congegno stesso che emette tale… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский